Live blog：Apple新款Macbook筆電發表會
緊張的時刻又到了，Apple邀請記者們參加了一場特別的新款NB發表會。根據向來慣例，這表示我們CNET News的同仁，今天又得卯足全力為大家即時文字轉播這整場記者會了。而台灣部分，在Crave這邊也會盡量幫大家即時翻譯，有錯漏煩請不吝指正。
發表會開始的時間，將在台灣時間的10/15凌晨1點整，您準備好接受驚喜了嗎?
Apple表示，這場發表會的重點將全放在Notebook上。可以預見的，是會出現新款的Macbook跟Macbook Pro，此外，似乎還會有另外的神秘禮物。會有改用Nvidia晶片組的Macbook (目前都是用Intel晶片組)？或者會有價格低於1000美元的Macbook？
更多的謠言，還包括會有一款899美元，10吋螢幕的Apple牌輕省筆電，說不定還用Atom處理器？也有說會用上整個螢幕的多重觸控面板，像是放大版的iPod Touch。這些都太刺激了。比較可靠的消息是，Macbook將改成鋁殼。
我們開工了，發表會馬上就會開始!
賈布斯進場囉，穿著他的標準服裝。他說他會負責"State of the Mac"的部分。一開始的簡報，先交給了Tim Cook。
Tim Cook說，Mac的產品線清楚、有焦點、而且成功。Mac公認以2~3倍的速度成長，因為Apple的電腦產品是優秀的。他讓大家看了一些銷售數據，從Mac改用Intel晶片後，銷售量就不斷成長。
賈布斯回到舞台，他說想讓大家看看"a new way to build notebooks in new ways"。接著由Jony Ive上台來介紹這部分。(就是下面這大叔)
Ive說，在設計與製造NB方面，Apple有了突破性的進展。他先讓大家看Apple如何製造現在的15吋Macbook Pro。設計一款輕薄NB的最大挑戰，就是如何讓它夠耐用。用鋁殼材質只是其中一部分，更大的重點，是在內面加上鎂金屬的框架。(跟HP Elitebook的做法相同)
現在的Macbook Pro已經夠好了，但Apple花了好多時間想讓它更好。新的方法跟Macbook Air的設計有關，但不僅只如此。Ive退場，由賈布斯上台來發表關於晶片組的重要說明，先前關於Nvidia的謠言成真了。
Apple將會採用GeForce 9400M晶片，這是個整合了系統晶片組與繪圖功能的產品，過去是被用在桌上型電腦，但好幾個月前，Apple便詢問是否能將他轉到NB上使用。
賈布斯說，"It's an amazing chip"。這個晶片Die上的70%區域，是作為GPU(繪圖處理器)，內含16個平行運算的繪圖核心，能提供54 gigaflops的繪圖效能。"真是個好物呀~"賈布斯說，它的繪圖效能比目前使用的(Intel)整合式繪圖晶片，要好上5倍之多。
然後，我們也有了新的觸控板，花了好長時間才設計出來，具備多重觸控技術的玻璃觸控板。它增加了39%的觸控操作區域面積，沒有觸控按鍵，或者說，整個觸控板都是按鍵。
你可以在想要的位置，新增多顆按鍵。還有新的多重觸控手勢，一根、二根、三根、甚至現在支援到四根手指，讓使用者可以跳到Expose來切換應用程式。
新的Macbook Pro出爐!!它有黑色斜面邊框與LED背光螢幕。厚度變薄，圓滑的上蓋，所有的I/O連接埠都集中在一邊，鍵盤顏色是黑的。(補充：新款MBP台灣定價69900元起。)
它有全鋁機殼，採用新的製程，機身組成零件只有現在機種的一半。他展示了一片一體成型的機殼，交給現場觀眾傳著看。
喔，它也變輕了。
Macbook Pro會採用前面提到的GeForce 9400M晶片組，但不只如此，它還加上一顆獨立的GeForce 9600M GT繪圖晶片，提供更強大的繪圖效能。(註：可以切換整合/獨立)
交給大家傳著看的一體成型機殼
Apple筆電的視訊介面將改用Mini DisplayPort。(天阿~幹嘛想不開要跟HDMI作對呢?) 賈布斯說，"Mini DisplayPort是新的業界標準"(只有你一家用也能叫業界標準?)
新的MacBook Pro也可以選配SSD固態硬碟。你可以把電池拔開，然後就能拿出硬碟，很容易地將它換成SSD。
新MacBook Pro厚度只有0.95吋，會有兩個規格。第一款美金1999元，15.4吋螢幕、2.4GHz處理器；第二款美金2499元，也是15.4吋螢幕，處理器2.53GHz、4GB記憶體、128GB SSD固態硬碟。(好像跟台灣規格不太一樣)在美國都是今天出貨，明天就能在店頭看到。
新Macbook Pro的主要特色：背光鍵盤、內建視訊鏡頭與麥可風、立體聲喇叭、磁性卡榫、硬碟防震。
也要提一下環保。新MBP沒有任何有毒化學原料，也沒有採用汞、砷、PVC等。它用了更多可回收材質，而且包裝材料也減少了32%。
我們也有新的Macbook Air，換裝GeForce 9400M整合式繪圖晶片，比目前機種增加4倍效能。主要搭載120GB硬碟，也可選配128GB SSD。它也改用Apple號稱業界標準的Mini DisplayPort。
新的MBA有兩款規格，分別定價美金1799與2499元。(台灣定價62900元/87900元) 新MBA要等到11月才會開始出貨。
天外飛來一筆，Apple有新款Cinema Display螢幕了。24吋、LED背光，跟MBP一樣有黑色邊框。而且，視訊連接端子也換成了Mini DisplayPort。(掰掰DVI，掰掰HDMI)
這次的"one more thing"，就是還沒有出來的那台，哈囉，MacBook快跟大家打個招呼。(好爛的驚喜)
賈布斯說，MacBook是有史以來賣得最好的一款Mac，Apple決定將他降價到美金999元。這將是第一台定價低於1000美元的Mac筆電。(從照片看來，這台999機種用的是白色的舊款機殼設計。還有，台灣官網定價寫的是NT$ 38,900元起，貴得有點離譜~)
還先別走，MacBook也是有新機型的~~。
新款Macbook的設計，是像MBP跟ACD一樣採用黑色螢幕邊框、LED背光，也有多重觸控的玻璃觸控板、Mini DisplayPort。跟MBP一樣的新結構設計，機身元件數量只有前代機種的42%。它也用了9400M整合繪圖晶片。
新款Macbook有5小時續航力，也一樣採用環保材質。兩個規格：美金1299的有13吋螢幕、2GHz Core 2 Duo處理器、2GB DDR3記憶體、9400M整合繪圖晶片、160GB硬碟；美金1599的款式，則是2.4GHz、320GB硬碟。(註：還是跟台灣這邊規格不太一樣，台灣的兩款報價為NT$ 45,900/55,900)
Macbook的鍵盤
最後是QA時間，賈布斯與Phil Schiller、Tim Cook在台上接受提問。賈布斯先秀了他的血壓給大家看(官方說法僅供參考)，"等一下不准問有關我身體健康的問題"。
在QA中賈布斯回答說，在短時間內Apple將是唯一一家採用Nvidia新晶片組的廠商。另外，不採用HDMI是因為它無法驅動30吋高解析度的螢幕，所以只好轉向採用DisplayPort。(編按：我們不太相信這種說法)
關於BD (Blu-ray Disc)光碟機，賈布斯說"It's a bag of hurt"，不只是從消費者的角度，更因為這技術的認證太複雜了。他要等到BD真正普及化，一切都搞定之後再說。
有人問新Macbook的重量。它從5磅減到了4.5磅。(2.27公斤到2.04公斤)
Apple最近似乎很愛用玻璃螢幕？ 賈布斯解釋說，玻璃螢幕可以提供更清晰的影像與更明亮的色彩。
有人問到Netbook輕省筆電是新趨勢。 賈布斯回答說"We'll see how it goes"。
怎麼不在NB上作觸控螢幕？ 賈布斯說那不是太合理的設計。
最後，謝謝收看~~跳轉可看本篇轉播的完整英文版
(小編抱怨說：這次的驚喜真是太少了...來去睡...)
