Crave

今天稍晚，Crave將會在此即時翻譯Macworld 2009專題演講，記得要把這個頁面加入書籤，並時常更新頁面唷。如果等不及中文翻譯，可以參考CNET母站的即時報導頁面(英文)。

Phil Schiller，蘋果的全球產品行銷資深副總裁，將會是此場在9點西岸時間於舊金山Moscone Center發表會的先發。我們將會逐步報導Schiller的現場演說。

同時請繼續鎖定更多由CNET所提供的最新Apple產品的現場影音圖片報導，喔，還有Apple總裁Steve Jobs的健康問題。

目前Steve Job會不會親臨現場還不得而知, 請期待我們的報導吧! (台灣時間1/7凌晨0100開始)

報導開始，請進~!! 記得要隨時更新頁面唷...

我們現在在Moscone中心，報導Macworld 2009年的最新實況。場內充斥著急於報導Apple新產品的媒體跟Apple愛好者，然而今早排隊進場的隊伍好像比以往來的少些，除了IDG有在稍早就開始做連線報導。 而會場的預備音樂也因為Jobs的主題演講尚未開始而長了點。

場內宣布要關手機的訊息，發表會應該在五分鐘內就會進行，現在場內正在播放著COLDPLAY的 " Life in Technicolor"， 而我確定大會即將開始了。

Schiller站上了講台(果然沒Jobs來得帥)

現場燈光開始變暗且音樂也接近尾聲，Apple的Phil Schiller來到台上宣布Macworld2009開始。

他穿著整套的牛仔裝。"我本人相當興奮的在此跟大家宣布，Macworld 2009的開場。而且，我要謝謝各位的蒞臨"。

Phil的第一個主題是APPLE的現況，而且提到了一些APPLE最近在美國境外所設的新據點，像是北京、還有雪梨。他滔滔不決的提到了這些新據點的店面陳設，"我無法想像其他的競爭對手可以做到如此，每周有3-400萬的顧客光臨全世界的APPLE分店，那可是比現場的人數還多出了100倍呢!"。

Phil開始闡述Mac作業系統，並且暗示這可是我們今天要宣布的主題。 "去年Mac作業系統為Apple的歷史寫下了輝煌的一頁，"他說道，"其成長速度超越整個產業成長，可以說是Apple前所未有的最優良產品線。" 接下來，他要提出三項新產品。(好戲來囉!?)

三大重點的第一個，是iLife'09

第一個是......iLife'09 (恭喜Mario同學命中!)

"從未有任何電腦平台上有這樣的東西!! 第一個提供的就是iPhoto'09 "。Phil先提到去年iPhoto新增的功能，它讓使用者可以用事件來搜尋照片。

除此之外，Apple又新增了兩個功能：一個叫做Faces (臉部辨識)，就是在圖庫下方的註解，你可以利用臉部辨識功能，來以"人"為主題搜尋照片。

而這令場內所有群眾發出了第一聲讚嘆!!

iPhoto新增人臉辨識功能

一旦使用者有對圖片中的人物有做過註解，這套系統就會自動幫你把其他照片上的同一個人物做註解(就是會認人的意思?)。

iPhoto也支援了GPS定位

"然而，當今市面上並沒有完美的臉部辨識軟體"。Phil提到，但他聲稱Apple的技術已經是市面上最佳的了。此外還增加搜尋地點的功能，此項功能可以讓你在整理不同城市的照片時更有效的分類。地點辨識功能使用了GPS的定位記錄作為分類照片的方法，目前有些數位相機，還有iPhone都有支援這項功能。(編按：因為怕浪費電，小編的iPhone都不開定位，也就無法記錄位置了~XD)

"這套軟體可以確認城市的確切位置"。Phil說，"以艾菲爾鐵塔為例，他同時可以把沒有支援GPS功能相機所拍出來的照片，自己鍵入地點。而Google也提供了各地點地圖的服務。" Phil提到，"這看起來與iPhone上觸控操作的地圖應用程式非常相似。"

iPhoto'09還有其他功能值得喝采，例如支援Facebook還有Flicker。你只消按個鈕，照片就能經由iPhoto上傳照片到Facebook，也可以把那些在Facebook上已經做過註解的的照片下載到你的Mac裡。Flicker也支援同樣功能。

iPhoto的人臉辨識，甚至還能跟你的Facebook同步

在新的版本裡，幻燈片播放可以使用音樂主題，而且主題可以加上臉部辨識軟體功能，使得幻燈片之間有一種新的連接方式。這功能又引起大家的一陣讚嘆。更讚的是，這功能竟然同樣可以用在iPhone上。(這個好~)

實際示範人臉辨識功能

最後一個新功能，Phil提到了iPhoto'09還有可以讓使用者列印照片和地點標籤及臉部辨識的旅遊書主題。接下來Phil開始做示範。

Phil開始從他的照片中開始尋找可以辨識的人臉，他找到一張照片並且觸擊"姓名"按鍵去幫人臉命名。之前，iPhoto還無法辨識這位人士，直到Phil輸入了人名，接下來所有有出現該名人士的圖片上都可以看到他的名字。並且，系統會要求Phil確認是不是對的人。(編按：大家都很需要"對的人"阿~XD)

Places功能，iPone會把你照片座標的點在地圖上釘個大頭針，標明你在那邊拍過照片。你可以點其中一根大頭針，來查看在那個地點拍的所有照片。

照片定位功能(主站這照片未免太大張了吧~XD)

再來是iMovie '09。新版增加了precision editor、拖放功能、新的主題、animated travel maps。此外，影片穩定功能有助於改善你手抖造成的晃動畫面。

這些是iMovie '09的新功能特色

iMovie的拖放功能

示範新的專案資料庫(project library)與影片穩定(video stabilization)功能

iLife'09的第三位成員是GarageBand '09。新的功能將用來幫助使用者學習演奏樂器，名字也直接就叫"Learn to Play"。

GarageBand '09: "Learn to play"

Sting(知名樂手)出現在GarageBand裡面耶~

軟體內有內建一個商店，你可以用美金4.99元下載一個樂手課程，由真正的樂手來教你演奏樂器。

Garageband '09有這些新功能(呵欠~軟體是還要講多久??)

iLife '09還包括了iDVD跟iWeb。整套的升級價是美金79元，家庭包則是美金99元。iLife '09本月底就會出貨，並會免費隨附在所有新出貨的Mac電腦上。

今天要介紹的第二樣新產品是.......iWork'09。(因為知道大家對軟體比較沒興趣，請容小編將iWork'09這部分以圖片帶過)

iWork新增的keynote功能(編按：iLife說完換iWork，等一下再來個iTunes大家就要翻桌了吧!?)

可以用iPhone上的軟體，來搖控Keynote做簡報

全螢幕檢視Pages

Pages有這些新功能

iWork'09跟iLife'09價格相同，整套升級價是美金79元，家庭包是美金99元。如果是買新Mac，則只要加美金49元就能帶回iWork'09。

另外還有個叫"Mac Box Set"的組合，包括Leopard, iLife '09, and iWork '09，全部賣美金169元。

Mac Box Set套裝組合，只賣你每斤(喔，是...美金)169元

還有一個新的網站服務推出，叫做"iWork.com"，目前還只是bate版本(也許是從MobileMe的失敗學到教訓了?)。這服務讓你可以跟不同使用者透過網路共享iWork文件，以群組的方式加評論或註解到文件中。

這項功能可以使用所有iWork的套裝軟體上。" 這可是一項新服務的開端"，Phil說"現階段的beta版本會是免費試用的，到後來Apple還是會要求使用者付費。"

iWork.com的功能示範

(編按：我有預感，硬的要來了，別再軟下去了...)

第三樣，也就是這回Phil的"one more thing"是...17吋的MacBook Pro!!!!

第三個新品現身，新款17吋MacBook Pro (恭喜Mario同學又命中一個)

"它使用了和去年10月新款MacBook產品線同樣的"一體成型"結構。這台機器在過去幾個月中可是全美最暢銷的筆記型電腦，"Phil道。雖然不知道Phil所提出的數據是哪來的。"新的MacBook只有6.6磅，對於筆記型電腦來說算是相當薄的，"他說。

新的MacBook Pro有著以往未曾有過的絕佳螢幕，可以選購鏡面或霧面款式，這當然是要應付那些抱怨新MacBook只有鏡面螢幕的用戶(還有毒舌編輯)。喔，它也改用了MiniDisplay port當作螢幕輸出。

新款17吋MBP，看起來只像是先前改款的15吋MBP放大版

新的玻璃觸控板也被納入，並有一樣的多重觸控手勢功能。有新的Intel處理器，可選配最高8GB記憶體，同時搭載整合繪圖的Nvidia GeForce 9400M晶片組以及9600M GT獨立繪圖晶片。標配320GB硬碟，可選配SSD。它也可透過MiniDisplay port連接新款Cinema Display螢幕。

它用了新的電池，以提供前所未有的高電池續航力。最高可以持續使用8小時，充電次數有1,000次。不過，因為可拆換式的電池太浪費機身空間，所以17吋MBP的電池是不讓使用者自行拆換的。此外，這回用的是"鋰聚合物電池"，而非以往的多芯鋰電池。它們還說，1000次充電次數大約是業界標準的三倍。

還有，MBP很環保。

電池壽命變更長了

新款17吋MBP定價是美金2799元，跟現在舊款17吋MBP一樣。而標配會搭載4GB記憶體。預定出貨的時間是一月底。

新的MacBook Pro電視廣告

最後還有一個東西...iTunes。(阿~~很不幸的被小編猜中)

iTunes Music Store開店已經6年了，總共賣了6兆首歌曲。現在有1000萬首歌曲在架上，並有7500萬個使用者。這段時間iTunes成了全美最大的音樂通路。

iTunes的第一個新東西...是價錢。之後會有三種定價，包括69美分、原來的99美分、跟1.29美元。從四月開始實行。

第二個新東西是..."iTunes Plus"。這是Apple的無DRM保護(DRM-free)歌曲，它們同時也具備更高的位元率。從今天起，Apple將提供800萬首的無DRM歌曲。在這一季結束時，還會增加到共10萬首。你可以將現有已下載的歌曲，升級成DRM-free。

iTunes Plus:有更多無DRM的音樂

第三個新東西跟iPhone有關。之前在iPhone裡面只有WiFi iTunes Store，而現在你透過3G網路一樣可以連上iTunes store，並且可以用一樣的價錢，購買普通iTunes商店裡面所有的歌曲。當然，你還能把這些歌同步到你電腦裡。

簡報結束，依照慣例開始現場演奏結尾音樂。(Mario給這場簡報下了個「年度最期望太高摔很重演講」的封號，應該沒人不認同的吧。晚安~)

結尾的音樂演奏：Tony Bennett leaves his heart in San Francisco.